无奈到了约阿施王二十三年祭司仍未修理殿的破坏之处 -列王纪下12:6
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：12:6无奈到了约阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。
新译本：可是到了约阿施王在位二十三年的时候，祭司还未修好圣殿毁坏的地方。
和合本2010版： 然而，到了约阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。
思高译本： 司祭们都可以接收，每人也可向相识的人去劝捐；但司祭们应该修理圣殿需要修理的破坏之处。」
吕振中版：无奈到了约阿施王二十三年、祭司仍未修理圣殿破坏的地方。
ESV译本：But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house.
文理和合本： 至约阿施王二十三年、殿宇之破坏、祭司尚未修葺、
神天圣书本： 惟到王耶何亚寔之第二十三年司祭辈还未修屋之坏裂处。
文理委办译本经文： 越至约辖王二十三年、殿之所损、众祭司犹未葺理。
施约瑟浅文理译本经文： 且如是。于耶贺亚时之第二十三年。祭者未修堂之破处。
马殊曼译本经文： 且如是。于耶贺亚时之第二十三年。祭者未修堂之破处。
现代译本2019： 但是，到了约阿施在位的第二十三年，祭司们还没有整修圣殿。
相关链接：列王纪下第12章-6节注释