那时亚兰王哈薛上来攻打迦特攻取了就定意上来攻打耶路撒冷 -列王纪下12:17
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：12:17那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了，就定意上来攻打耶路撒冷。
新译本：
亚兰军攻打犹大（代下24:23~24）
那时亚兰王哈薛上来，攻打迦特，把它夺取了。他又决心上来攻打耶路撒冷。和合本2010版： 那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上来攻打耶路撒冷。
思高译本： 至于献作赎过祭和赎罪祭的钱，不归于上主的殿，全归于司祭。
约阿士被暗杀
吕振中版：那时亚兰王哈薛上来、攻击迦特，攻取了它；哈薛就咬紧牙根要上来攻击耶路撒冷。
ESV译本：At that time Hazael king of Syria went up and fought against Gath and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,
文理和合本： 时、亚兰王哈薛、上攻迦特取之、遂定志上耶路撒冷、
神天圣书本： 时西利亚之王夏撒以勒上去攻战厄得、而取之、又夏撒以勒乃置面欲上到耶路撒冷去。
文理委办译本经文： 时亚兰王哈泄往攻迦特、既陷其城、望耶路撒冷而行。
施约瑟浅文理译本经文： 时西利亚之王遐西卢上往攻打厄得。既取之。遐西卢随面向耶路撒冷而上。
马殊曼译本经文： 时西利亚之王遐西卢上往攻打厄得。既取之。遐西卢随面向耶路撒冷而上。
现代译本2019： 那时候，叙利亚王哈薛上去攻打迦特城，攻取了，就决定进攻耶路撒冷。
相关链接：列王纪下第12章-17节注释