惟有赎愆祭、赎罪祭的银子没有奉到耶和华的殿都归祭司 -列王纪下12:16

和合本原文：12:16惟有赎愆祭、赎罪祭的银子没有奉到耶和华的殿，都归祭司。

新译本：但是赎愆祭和赎罪祭的银子，他们没有奉入耶和华的殿，这些银子是属于祭司的。

和合本2010版： 赎愆祭和赎罪祭的银子没有献到耶和华的殿裏，都归给祭司。

思高译本： 也并不需要向那些经手收钱付给工人的人算账，因为他们作事忠信可靠。

吕振中版：至于赔过银和赔罪银却没有奉进永恆主之殿，乃是归于祭司。

ESV译本：The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests.

文理和合本： 惟补过祭与赎罪祭之金、不入耶和华室、俱归祭司、○

神天圣书本： 过钱、与罪钱、不拿之入神主之家。其钱属司祭辈也。○

文理委办译本经文： 补过赎罪之金、俱归祭司、不携入耶和华殿。○

亚兰王哈泄欲往攻耶路撒冷犹大王约辖贿以圣物乃返

施约瑟浅文理译本经文： 惟罪愆之银不得送进耶贺华之堂。是属祭者。○

马殊曼译本经文： 惟罪愆之银不得送进耶贺华之堂。是属祭者。○

现代译本2019： 赎过祭和赎罪祭的钱就不投入这箱子里；这些钱是属于祭司的。

相关链接：列王纪下第12章-16节注释