乃将那银子交给督工的人修理耶和华的殿； -列王纪下12:14

和合本原文：12:14乃将那银子交给督工的人修理耶和华的殿；

新译本：他们只把银子交给工匠，用来修理耶和华殿里毁坏的地方。

和合本2010版： 他们把这银子交给工人，用来整修耶和华的殿。

思高译本： 进献于上主殿内的银钱，并没有用来製造上主殿内的银盆、烛剪、盘子、号筒，或任何金银器皿，

吕振中版：乃是将那银子交给办事的人去修理永恆主的殿。

ESV译本：for that was given to the workmen who were repairing the house of the LORD with it.

文理和合本： 乃以予督工者、修葺耶和华室、

神天圣书本： 乃伊等以是钱给与工人、又以之修神主之屋。

文理委办译本经文： 乃予诸工作、修葺耶和华殿。

施约瑟浅文理译本经文： 惟给与工人。及以之而修耶贺华之堂。

马殊曼译本经文： 惟给与工人。及以之而修耶贺华之堂。

现代译本2019： 只用来支付工资和买修理用的材料。

相关链接：列王纪下第12章-14节注释