你们安息日所有出班的三分之二要在耶和华的殿里护卫王； -列王纪下11:7

和合本原文：11:7你们安息日所有出班的三分之二要在耶和华的殿里护卫王；

新译本：你们在安息日不用当值的两班人，要为王的缘故守卫耶和华的殿。

和合本2010版： 你们安息日所有不值班的两队人员要在耶和华的殿裏护卫王；

思高译本： 在安息日从上主殿内下班的两队，仍应在上主的殿内戒备，

吕振中版：其他的两队、凡安息日下班的要看守永恆主的殿，兼顾到王。

ESV译本：And the two divisions of you, which come on duty in force on the Sabbath and guard the house of the LORD on behalf of the king,

文理和合本： 安息日退值之二队、必守护耶和华室、在王四周、

神天圣书本： 且汝等于安息日、凡出去者之二分该周围王、而守神主家之汛。

文理委办译本经文： 每值安息日、尔众二队当出、惟今必在耶和华殿院、环卫王子、

施约瑟浅文理译本经文： 尔中之两分于［口撒］咟日出者将把守耶贺华之堂为困王。

马殊曼译本经文： 尔中之两分于［口撒］咟日出者将把守耶贺华之堂为困王。

现代译本2019： 在安息日不值班的两队人要在圣殿守卫，保护王。

相关链接：列王纪下第11章-7节注释