祭司便将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长 -列王纪下11:10

和合本原文：11:10祭司便将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。

新译本：耶何耶大就把藏在耶和华殿里，属于大卫王的矛枪和盾牌交给众百夫长。

和合本2010版： 祭司就把耶和华殿裏所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。

思高译本： 司祭便将上主殿内属达味王的刀枪和盾牌，交给了众百夫长。

吕振中版：祭司便将永恆主殿裏属大卫王的矛和武器交给百夫长们。

ESV译本：And the priest gave to the captains the spears and shields that had been King David's, which were in the house of the LORD.

文理和合本： 祭司以耶和华室所藏大卫之干戈、予百夫长、

神天圣书本： 司祭者乃将神主堂内大五得之鎗、及干等、给与每百之夫长。

文理委办译本经文： 祭司取耶和华殿所藏大闢之干戈、与诸百夫长、

施约瑟浅文理译本经文： 祭者给诸百总以王大五得之鎗牌。所在耶贺华之堂者。

马殊曼译本经文： 祭者给诸百总以王大五得之鎗牌。所在耶贺华之堂者。

现代译本2019： 耶何耶大把从前大卫王放在圣殿里的枪矛和盾牌给了官长，

相关链接：列王纪下第11章-10节注释