耶户吩咐掌管礼服的人说：拿出礼服来给一切拜巴力的人穿他就拿出礼服来给了他们 -列王纪下10:22
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：10:22耶户吩咐掌管礼服的人说：「拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。」他就拿出礼服来给了他们。
新译本：耶户对掌管衣橱的说：「把礼服拿出来，给所有拜巴力的人穿。」他就把礼服拿出来给他们穿上。
和合本2010版： 耶户对掌管服装的人说：「拿出袍子来，给所有拜巴力的人穿。」他就拿出礼服来给了他们。
思高译本： 耶胡对管祭衣的人说：「为所有敬拜巴耳的人，拿出衣服来！」那人就给他们拿出衣服来。
吕振中版：耶户对管理衣服室的人说：『拿出礼服来、给所有事奉巴力的人穿。』他就将礼服拿出来给了他们。
ESV译本：He said to him who was in charge of the wardrobe, “Bring out the vestments for all the worshipers of Baal.” So he brought out the vestments for them.
文理和合本： 耶户命掌礼服者曰、取礼服、予崇拜巴力者衣之、遂取而予之、
神天圣书本： 彼谓管服饰者曰、取出衣为凡拜巴亚勒者穿。其乃取出衣与伊等。
文理委办译本经文： 耶户命掌礼服者、携衣以至、使众拜巴力者服之。乃循其命。
施约瑟浅文理译本经文： 耶呼谓彼司衣所者曰。取出袍服与巴亚勒之诸拜者。司衣所人随取出袍服。
马殊曼译本经文： 耶呼谓彼司衣所者曰。取出袍服与巴亚勒之诸拜者。司衣所人随取出袍服。
现代译本2019： 耶户吩咐管圣袍的祭司把袍子带出来给拜巴力的人穿，他照命令做了。
相关链接：列王纪下第10章-22节注释