耶户招聚众民对他们说：亚哈事奉巴力还冷淡耶户却更热心 -列王纪下10:18
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：10:18耶户招聚众民，对他们说：「亚哈事奉巴力还冷淡，耶户却更热心。
新译本：
设计杀尽拜巴力的人
耶户集合众民，对他们说：「从前亚哈信奉巴力还算是少，耶户要信奉更多。和合本2010版： 耶户召集众百姓，对他们说：「亚哈事奉巴力还不够热心，耶户更要热心。
思高译本： 耶胡召集了全国人民，对他们说：「阿哈布事奉巴耳不够热心，我耶胡要更热心事奉他。
吕振中版：耶户集合了衆民，对他们说：『亚哈事奉巴力⑤还是小可，耶户却要大大事奉他。
ESV译本：Then Jehu assembled all the people and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.
文理和合本： 耶户集民众、谓之曰、亚哈奉事巴力犹少、耶户将事之加多焉、
神天圣书本： 耶户会集众民谓之曰、亚下百颇事巴亚勒、惟耶户要多事他。
文理委办译本经文： 耶户集民众、告曰、亚哈服事巴力、尚未勤也、耶户将事之尤勤。
施约瑟浅文理译本经文： 耶呼聚齐众民而谓之曰。亚希百少事巴亚勒惟耶呼将多事之。
马殊曼译本经文： 耶呼聚齐众民而谓之曰。亚希百少事巴亚勒惟耶呼将多事之。
现代译本2019： 耶户召集撒马利亚的全部居民，对他们说：「亚哈王对巴力神明的事奉还不够，我要更热心地事奉他。
相关链接：列王纪下第10章-18节注释