王问他们说：迎着你们来告诉你们这话的是怎样的人？ -列王纪下1:7
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：1:7王问他们说：「迎着你们来告诉你们这话的，是怎样的人？」
新译本：王对他们说：「那上来迎着你们，又对你们说这番话的是个怎样的人？」
和合本2010版： 王对他们说：「上来迎见你们，告诉你们这些话的人是甚么样子呢？」
思高译本： 君王问他们说：「迎上你们，且告诉你们这些话的是怎样的一个人？」
吕振中版：王问他们说：『那迎着你们而上来、将这些话告诉你们的、是甚么样的人？』
ESV译本：He said to them, “What kind of man was he who came to meet you and told you these things?”
文理和合本： 曰、迎尔而告以斯言者、其人形状如何、
神天圣书本： 其谓伊等曰、前来迎你曹、而以是言说于你曹者、何模样之人耶。
文理委办译本经文： 曰、迓尔而告以此言者、其人若何。
施约瑟浅文理译本经文： 王问伊等曰。彼上来遇尔与告尔斯言者是何样人。
马殊曼译本经文： 王问伊等曰。彼上来遇尔与告尔斯言者是何样人。
现代译本2019： 王问：「那来迎见你们的人是什么样子？」
相关链接：列王纪下第1章-7节注释