使者回来见王王问他们说：你们为甚么回来呢？ -列王纪下1:5
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：1:5使者回来见王，王问他们说：「你们为甚么回来呢？」
新译本：众使者回到亚哈谢那里；他对他们说：「你们为甚么回来呢？」
和合本2010版： 使者回到王那裏，王对他们说：「你们为甚么回来了呢？」
思高译本： 使者回来见了君王，阿哈齐雅问他们说：「你们为什么回来了。」
吕振中版：使者回来见王，王问他们说：『你们爲甚么回来？』
ESV译本：The messengers returned to the king, and he said to them, “Why have you returned?”
文理和合本： 使者返、王曰、尔返何为、
神天圣书本： 差辈既回王处时、其谓之曰、汝曹因何而就回乎。
文理委办译本经文： 使者反。王曰、尔何遽返。
施约瑟浅文理译本经文： 使者既回到王。王问伊等曰。何尔等转回。
马殊曼译本经文： 使者既回到王。王问伊等曰。何尔等转回。
现代译本2019： 使者回到王那里，王问他们：「你们怎么回来了？」
相关链接：列王纪下第1章-5节注释