他们到了俄斐从那里得了四百二十他连得金子运到所罗门王那里 -列王纪上9:28
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：9:28他们到了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。
新译本：他们到达了俄斐，从那里取得黄金约有一万四千公斤，运到所罗门王那里。
和合本2010版： 他们到了俄斐，从那裏得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那裏。
思高译本： 去了敖非尔，从那裏装载了四百二十「塔冷通」黄金，运到撒罗满王那裏。
吕振中版：他们到了俄斐，从那裏取得了四百二十担④金子，运到所罗门王那裏。
ESV译本：And they went to Ophir and brought from there gold, 420 talents, and they brought it to King Solomon.
文理和合本： 至俄斐、得金四百二十他连得、运至所罗门王、
神天圣书本： 伊等渡到阿非耳、又自彼将黄金四百零二十𠯈啉𠯈带之回王所罗门也。
文理委办译本经文： 至阿妃得金、六十三万两、携至王所。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等到呵非而自彼取得金四百二十𠯈啉𠯈而带与王所罗们。
马殊曼译本经文： 伊等到呵非而自彼取得金四百二十𠯈啉𠯈而带与王所罗们。
现代译本2019： 他们航行到俄斐，从那里给所罗门带回来大约一万四千公斤金子。
相关链接：列王纪上第9章-28节注释