希兰从泰尔出来察看所罗门给他的城邑就不喜悦 -列王纪上9:12
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：9:12希兰从泰尔出来，察看所罗门给他的城邑，就不喜悦，
新译本：希兰从推罗出来，看看所罗门给他的这些城。他不喜欢这些城，
和合本2010版： 希兰从推罗出来，察看所罗门给他的城镇，看不顺眼，
思高译本： 希兰从提洛前来，观看撒罗满送给他的城，一见就不满意，
吕振中版：希兰从推罗出来、看看所罗门所给他的城市，就不满意，
ESV译本：But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.
文理和合本： 希兰自推罗来、观所罗门所予之邑、不悦之、
神天圣书本： 希拉麦乃出地耳来看所罗门所给他之各城、而其无悦于此城。
文理委办译本经文： 希兰自推罗而来、见所罗门所予之邑、不悦、
施约瑟浅文理译本经文： 希拉巫出地耳以看所罗们所与伊之诸邑。而弗悦之。
马殊曼译本经文： 希拉巫出地耳以看所罗们所与伊之诸邑。而弗悦之。
现代译本2019： 希兰从泰尔来巡察那些城，很不满意，
相关链接：列王纪上第9章-12节注释