以他念月就是七月在节前以色列人都聚集到所罗门王那里 -列王纪上8:2
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：8:2以他念月，就是七月，在节前，以色列人都聚集到所罗门王那里。
新译本：于是，在以他念月，就是七月，在守节期的时候，以色列众人都聚集到所罗门王那里。
和合本2010版： 以他念月，就是七月，在节期时，所有的以色列人都聚集到所罗门王那裏。
思高译本： 以色列全体民众于是在「厄塔宁」月，即第七月的庆节期中，聚集在撒罗满王那裏。
吕振中版：于是以色列衆人、在以他念月、节期中、就是七月、都聚集到所罗门王那裏。
ESV译本：And all the men of Israel assembled to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
文理和合本： 以他念月、即七月节期、以色列众集于所罗门王所、
神天圣书本： 以色耳诸人遂自会集到王所罗门在㕽𠯈呢唛月、即七月之宴。
文理委办译本经文： 时值以大念月、即七月之节礼、以色列众咸至、集于所罗门王前。
施约瑟浅文理译本经文： 通以色耳勒之人会诣王所罗们于𠲖𠯈哖月内礼宴时。即第七个月。
马殊曼译本经文： 通以色耳勒之人会诣王所罗们于𠲖𠯈哖月内礼宴时。即第七个月。
现代译本2019： 他们就在以他念月，就是第七月，住棚节的时候聚集到所罗门王那里。
相关链接：列王纪上第8章-2节注释