每座四角上都有盆架是与座一同铸成的 -列王纪上7:34
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:7:34每座四角上都有盆架,是与座一同铸成的。
新译本:每一个盆座的四角都有四个支架;支架是与盆座一块铸成的。
和合本2010版: 每个座四边有四个盆形的支架,这些支架是与座从一整块铸成的。
思高译本: 每个盆座有四根支柱支持四角,支柱与盆座是一块铸成的。
吕振中版:每一个座的四角都有四个脚掌,脚掌和座是一片铸成的。
ESV译本:There were four supports at the four corners of each stand. The supports were of one piece with the stands.
文理和合本: 座之四隅、各有肩形、与座相连、
神天圣书本: 每座之四角、各有足、其足与座同一体。
文理委办译本经文: 座之四隅有间隔之物、与座俱製以铜。
施约瑟浅文理译本经文: 一座之四隅有四座。其座贴紧。
马殊曼译本经文: 一座之四隅有四座。其座贴紧。
现代译本2019: 每座底下有四脚支撑着;这些脚和座身都是一块铸成的。
相关链接:列王纪上第7章-34节注释