轮的样式如同车轮；轴、辋、辐、毂都是铸的 -列王纪上7:33

和合本原文：7:33轮的样式如同车轮；轴、辋、辐、毂都是铸的。

新译本：轮子的形状，好像车轮的做法，轮轴、轮辋、轮辐、轮毂都是铸成的。

和合本2010版： 轮的样式如同车的轮子；轴、辋、辐、毂都是铸成的。

思高译本： 轮子的製法和车轮的製法一样，轮轴、轮辋、轮辐和轮毂，都是铸成的。

吕振中版：轮子的作法像车轮的作法：轮的轴心、轮辋、轮辐、轮毂、都是铸的。

ESV译本：The wheels were made like a chariot wheel; their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all cast.

文理和合本： 其轮之製如车轮、其轴、其环、其辐、其毂、俱以铜铸之、

神天圣书本： 其轮之工作、似车轮的工作焉。其之轴其之毂、其之轮盘、又其之辐、皆为铸的。

文理委办译本经文： 轮状如车轮、其轴其环其辐其轵、俱铸以铜。

施约瑟浅文理译本经文： 轮之工作似车轮之工作。其轴辖。轮郭。辐。皆铸的。

马殊曼译本经文： 轮之工作似车轮之工作。其轴辖。轮郭。辐。皆铸的。

现代译本2019： 轮子的样式像马车的轮子；轮轴、轮缘、轮辐，和轴心都是铸成的。

相关链接：列王纪上第7章-33节注释