福音家园
阅读导航

每盆座有四个铜轮和铜轴小座的四角上在盆以下有铸成的盆架其旁都有璎珞 -列王纪上7:30

此文来自于圣经-列王纪上,

和合本原文:7:30每盆座有四个铜轮和铜轴。小座的四角上在盆以下,有铸成的盆架,其旁都有璎珞。

新译本:每个盆座都有四个铜轮和铜轴,在盆座以下的四脚上有铸成的支架,各边都刻有花纹。

和合本2010版: 每座有四个铜轮和铜轴,它有四个支架在盆以下,这些支架是铸成的,各边都有花纹。

思高译本: 每个盆座有四个铜轮和铜轴;盆底有四脚作支柱,支柱是铸成的;每边都刻有花纹。

吕振中版:每一个座都有四个铜轮和铜轴;在洗濯盆底下四脚都有脚掌;脚掌是铸成的,伸出在各花环之外

ESV译本:Moreover, each stand had four bronze wheels and axles of bronze, and at the four corners were supports for a basin. The supports were cast with wreaths at the side of each.

文理和合本: 座各有铜轮四、铜轴四、座之四足、各有肩形、肩铸于海下、其侧有结綵之状、

神天圣书本: 又每座有四黄铜轮、又黄铜的平板、又其之四角每角有一足、又在浴盆之下、近乎那加增之几件、而有铸的足也。

文理委办译本经文: 盆座各有铜轮铜轴四、轴之四端有物以间隔、盆下铸间隔之物、在结綵旁、

施约瑟浅文理译本经文: 各座有四铜轮。有铜碟。其四角有架。浴盘下有铸架于各增添之边。

马殊曼译本经文: 各座有四铜轮。有铜碟。其四角有架。浴盘下有铸架于各增添之边。

现代译本2019: 每座有四个铜轮子,轮轴也是铜的。每座底下有四个铜脚支撑着,脚上刻有凸出的花纹浮雕。

相关链接:列王纪上第7章-30节注释

更多关于: 列王纪上   都有   花纹   经文   四角   各有   支架   脚掌   黄铜   间隔   脚上   之四   支柱   轮轴   璎珞   浴盆   花环   轮子   浮雕   之物   几件   平板   书本   撑着

相关主题

返回顶部
圣经注释