他用铜製造十个盆座每座长四肘宽四肘高三肘 -列王纪上7:27
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:7:27他用铜製造十个盆座,每座长四肘,宽四肘,高三肘。
新译本:
铸造铜座和铜盆(代下4:6)
他又做了十个铜盆座;每个长一公尺八公寸,宽一公尺八公寸,高一公尺三公寸。和合本2010版: 他用铜製造十个盆座,每座长四肘,宽四肘,高三肘。
思高译本: 又铸造了十个铜盆座,每个长四肘,宽四肘,高三肘。
吕振中版:他又造了十个铜座:每一个座长四肘①、宽四肘、高三肘。
ESV译本:He also made the ten stands of bronze. Each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
文理和合本: 又铸铜座十、每座长四肘、广四肘、高三肘、
神天圣书本: 其造十个黄铜座、每座乃长四咕吡哆、寛四咕吡哆、高三咕吡哆。
文理委办译本经文: 又铸铜作盆座十、每座纵横俱四尺、高三尺、
施约瑟浅文理译本经文: 又造十铜座。每座四尺长。四尺阔。三尺高。
马殊曼译本经文: 又造十铜座。每座四尺长。四尺阔。三尺高。
现代译本2019: 户兰又铸造了十个能移动的铜盆座,每座长一公尺八公寸,宽一公尺八公寸,高一公尺三公寸。
相关链接:列王纪上第7章-27节注释