在海边之下周围有野瓜的样式；每肘十瓜共有两行是铸海的时候铸上的 -列王纪上7:24

和合本原文：7:24在海边之下，周围有野瓜的样式；每肘十瓜，共有两行，是铸海的时候铸上的。

新译本：在铜海边缘以下有匏瓜围绕着，每四十五公分十个。匏瓜共有两行，是铸造铜海的时候，一併铸造上去的。

和合本2010版： 铜海边缘下面的周围有野瓜的形状，每肘十个，共两行，绕着铜海，是造铜海的时候铸上去的。

思高译本： 铜海边缘下面周围有匏瓜，每肘十个，四面围绕着铜海；匏瓜分成两行，是铸铜海时铸上去的。

吕振中版：在边缘之下有匏瓜四围围着它，每肘十粒，四面围绕着铜海；匏瓜有两行，是铸海时候铸上的。

ESV译本：Under its brim were gourds, for ten cubits, compassing the sea all around. The gourds were in two rows, cast with it when it was cast.

文理和合本： 其边之下、四周有匏瓜二行、环于其海、十肘之长、海与匏瓜、同时而铸、

神天圣书本： 在其唇之下有葫芦头、围着他者。在每一咕吡哆有十个、俱周围绕着海。其葫芦头乃与海同一时候而铸的。

文理委办译本经文： 盘外四周、铸匏瓜二行、每径一尺有匏瓜十、环绕其盘、盘与瓜同时而铸、

施约瑟浅文理译本经文： 边之下週围有拱璧遶之。十拱璧于一尺。遶海週围用拱璧。其两行拱璧同时铸就。

马殊曼译本经文： 边之下週围有拱璧遶之。十拱璧于一尺。遶海週围用拱璧。其两行拱璧同时铸就。

现代译本2019： 铜海边缘外面是两排铜葫芦，这些铜葫芦和铜海都是从一整块铜铸成的。

相关链接：列王纪上第7章-24节注释