他又铸一个铜海样式是圆的高五肘径十肘围三十肘 -列王纪上7:23

此文来自于圣经-列王纪上，

和合本原文：7:23他又铸一个铜海，样式是圆的，高五肘，径十肘，围三十肘。

新译本：

铸造铜海（代下4:2~5）

他又铸造了一座圆形的铜海，从这边到那边四公尺四公寸，高两公尺两公寸，圆周十三公尺两公寸。

和合本2010版：（ 代下 4:2-5 ） 他又铸一个铜海，周围是圆的，直径十肘，高五肘，用绳子量周围是三十肘。

思高译本： 他又铸造了一座铜海，圆形，直径十肘，高五肘，周径三十肘。

吕振中版：他又造了一个铸的铜海：从这边到那边有十肘①，四围是圆的，高五肘，四围的圆周线三十肘。

ESV译本：Then he made the sea of cast metal. It was round, ten cubits from brim to brim, and five cubits high, and a line of thirty cubits measured its circumference.

文理和合本： 铸铜海、其式维圆、径十肘、高五肘、围三十肘、

神天圣书本： 其又造一铸的海器、自此唇逕至彼唇乃十咕吡哆。其周围乃圆的、又高五咕吡哆、为一条索长三十咕吡哆者、所围度。

文理委办译本经文： 铸铜作盘、形製维圆、径一丈、周三丈、高五尺、

施约瑟浅文理译本经文： 又其铸一条海。自一边至别边一丈。有围遶。其高五尺。週之有三丈圆。

马殊曼译本经文： 又其铸一条海。自一边至别边一丈。有围遶。其高五尺。週之有三丈圆。

现代译本2019：

铜海

（ 代下 4:2-5 ） 户兰铸了一个圆的铜海，深两公尺两公寸，直径四公尺四公寸，圆周十三公尺两公寸。

相关链接：列王纪上第7章-23节注释