在柱顶上刻着百合花这样造柱子的工就完毕了 -列王纪上7:22

和合本原文：7:22在柱顶上刻着百合花。这样，造柱子的工就完毕了。

新译本：在柱子的上头刻有百合花的细工。这样，做柱子的工作就完成了。

和合本2010版： 柱顶上刻着百合花。这样，柱子的工程就完毕了。

铜海

思高译本： 这样，柱子的工作就算完成了。

铜海

吕振中版：在柱子上头有百合花细工；这样、造柱子的工就作完了。

ESV译本：And on the tops of the pillars was lily-work. Thus the work of the pillars was finished.

文理和合本： 柱顶有百合花之製、作柱之工乃竣、

铸铜海

神天圣书本： 在二柱之顶上、有錾各岑薽花。其二柱之工乃完成如此也。○

文理委办译本经文： 柱顶有百合花之状、作柱之工既竣。

袭铜海

施约瑟浅文理译本经文： 柱顶上是玉簪花工作。如是两柱之工竣矣。

马殊曼译本经文： 柱顶上是玉簪花工作。如是两柱之工竣矣。

现代译本2019： 百合花形状的柱顶安在铜柱顶上。

相关链接：列王纪上第7章-22节注释