福音家园
阅读导航

两柱顶的鼓肚上挨着网子各有两行石榴环绕两行共有二百 -列王纪上7:20

此文来自于圣经-列王纪上,

和合本原文:7:20两柱顶的鼓肚上挨着网子,各有两行石榴环绕,两行共有二百。

新译本:两根柱子上柱顶的鼓肚上,网子旁边,各有石榴二百个,分两行环绕着。

和合本2010版: 两根柱子上面有柱顶,柱顶靠近网子的圆凸面上,有石榴的行列环绕着,共二百个,第二个柱顶也是如此。

思高译本: 两根柱子顶端上的柱头突起处,网子后面,各有石榴二百个,分行围绕着。

吕振中版:两根柱子上、近网子旁边鼓肚之处也有柱斗;又有石榴二百个在每一个柱斗上分行围绕着。

ESV译本:The capitals were on the two pillars and also above the rounded projection which was beside the latticework. There were two hundred pomegranates in two rows all around, and so with the other capital.

文理和合本: 柱顶凸处、附网环以石榴二行、其数二百、

神天圣书本: 又其两柱上之顶亦有石榴在其上、对顶之腹、为近乎锦网者、在那顶上有石榴二百个、分各行、周围者也。

文理委办译本经文: 棂形维圆、各柱顶上、与棂相对之所、有石榴之形二行、其数二百、柱式俱如一例。

施约瑟浅文理译本经文: 在那柱上之柱头亦有石榴。对近网之工作的肚。石榴有二百。行于别柱头上週围。

马殊曼译本经文: 在那柱上之柱头亦有石榴。对近网之工作的肚。石榴有二百。行于别柱头上週围。

现代译本2019: 装在鍊子图案上面。有两百个石榴分两排围绕着每一个柱顶。

相关链接:列王纪上第7章-20节注释

更多关于: 列王纪上   石榴   二百   柱头   网子   柱子   两根   经文   在那   各有   两行   分行   凸面   也有   工作   之处   又有   上有   第二个   突起   装在   者也   一例   书本

相关主题

返回顶部
圣经注释