所罗门王差遣人往泰尔去将户兰召了来 -列王纪上7:13
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:7:13所罗门王差遣人往泰尔去,将户兰召了来。
新译本:
户兰的特别任务
所罗门王派人去把户兰从推罗接来。和合本2010版: 所罗门王派人从推罗把户兰( [ 7.13] 「户兰」:原文是「希兰」;下同。)接来。
思高译本: 撒罗满王派人由提洛将希兰接来。
吕振中版:所罗门王差遣人从推罗将希兰带了来。
ESV译本:And King Solomon sent and brought Hiram from Tyre.
文理和合本: 所罗门王遣人召户兰、自推罗至、
神天圣书本: 王所罗门使人携希拉麦出地耳来。
文理委办译本经文: 所罗门王遣人僱户兰自推罗至、
施约瑟浅文理译本经文: 又王所罗们差往地耳请希拉巫
马殊曼译本经文: 又王所罗们差往地耳请希拉巫
现代译本2019: 所罗门王派人去泰尔城召一个名叫户兰的人来。
相关链接:列王纪上第7章-13节注释