上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头 -列王纪上7:11
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:7:11上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头。
新译本:上面有按着尺寸凿好的贵重石块和香柏木。
和合本2010版: 上面有香柏木和按着尺寸凿成的贵重石头。
思高译本: 上面有按尺寸凿好的贵重石头和香柏木。
吕振中版:上面有按尺寸砍削好了的宝贵石头,也有香柏木。
ESV译本:And above were costly stones, cut according to measurement, and cedar.
文理和合本: 基上亦用珍贵之石、循其量度、亦有香柏、
神天圣书本: 并在上有重价石、照琢石之大小者、又有楠木。
文理委办译本经文: 基之上亦用珍贵之石、其形维方、循其量度、亦有柏香木。
施约瑟浅文理译本经文: 以上皆贵石。依凿正石之度。及哬唎𠲅木。
马殊曼译本经文: 以上皆贵石。依凿正石之度。及哬唎𠲅木。
现代译本2019: 在这上面有按尺寸凿成的石头和香柏樑木。
相关链接:列王纪上第7章-11节注释