所罗门建殿安置香柏木的栋樑又用香柏木板遮盖 -列王纪上6:9

和合本原文：6:9所罗门建殿，安置香柏木的栋樑，又用香柏木板遮盖。

新译本：所罗门建殿，建造完成以后，就用香柏木的栋梁和香柏木的木板做殿的天花板。

和合本2010版： 所罗门完成殿的建造。他用香柏木作梁木和横板，遮盖殿顶。

思高译本： 殿造完了以后，又用香柏木梁和木板，盖上了殿顶。

吕振中版：所罗门建殿，建到完成。他用香柏木的椽和桷⑤作殿的天花板。

ESV译本：So he built the house and finished it, and he made the ceiling of the house of beams and planks of cedar.

文理和合本： 所罗门建室既毕、乃置香柏之梁、盖以香柏之板、

神天圣书本： 其乃建屋完毕、又以楠木之樑、及板、而章屋也。

文理委办译本经文： 建殿既毕、乃置栋梁、作板盖其上、俱柏香木所製、

施约瑟浅文理译本经文： 如是建堂。及成之。其覆堂用哬唎𠲅之枋之板。

马殊曼译本经文： 如是建堂。及成之。其覆堂用哬唎𠲅之枋之板。

现代译本2019： 所罗门王完成了圣殿的建造。他用香柏木做樑木和天花板。

相关链接：列王纪上第6章-9节注释