靠着殿所造的旁屋每层高五肘香柏木的栋樑搁在殿墙坎上 -列王纪上6:10

和合本原文：6:10靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋樑搁在殿墙坎上。

新译本：靠着圣殿所建的厢房，每层高两公尺两公寸，都用香柏木的梁木与殿连接。

和合本2010版： 靠着整个殿所造的厢房，每层高五肘，香柏木的梁板搁在殿的墙坎上。

耶和华的约

思高译本： 殿的四週建立了厢房，每层高五肘，用香柏木梁使之与殿墙相连接。

吕振中版：他建造了楼房靠着整个的殿，每层各高五肘①；都用香柏木料和殿连接着。

ESV译本：He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar.

文理和合本： 室之四周建屋、各高五肘、以香柏接连之、○

耶和华之约

神天圣书本： 其就建与全屋相连、而建几间房高五咕吡哆。此各房乃以楠木樑而安着在屋。○

文理委办译本经文： 以柏香木作台、各高五尺、四周附殿。

上帝许以必居其间

施约瑟浅文理译本经文： 其建房对堂皆五尺高。堂墻上棊盘用哬唎𠲅之枋。○

马殊曼译本经文： 其建房对堂皆五尺高。堂墻上棊盘用哬唎𠲅之枋。○

现代译本2019： 那三层厢房，每一层高两公尺两公寸，是靠着圣殿的外墙建的，也用香柏木的樑木连接在墙上。

相关链接：列王纪上第6章-10节注释