内殿、外殿的地板都贴上金子 -列王纪上6:30
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:6:30内殿、外殿的地板都贴上金子。
新译本:内殿和外殿的地板上也都贴上金子。
和合本2010版: 殿的地板都贴上金子,内外都是如此。
思高译本: 内殿和外殿的地板,都铺上金。
吕振中版:殿裏间和外间的地板、他都贴上金子。
ESV译本:The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.
文理和合本: 内殿外殿之地板、悉以金盖之、
神天圣书本: 屋之地连内外其并镀金。
文理委办译本经文: 前殿后殿、其下俱布以金。
製造门扇
施约瑟浅文理译本经文: 堂之内外地皆铺金。
马殊曼译本经文: 堂之内外地皆铺金。
现代译本2019: 地板也是用金子铺贴的。
相关链接:列王纪上第6章-30节注释