殿里一点石头都不显露一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初开的花 -列王纪上6:18

和合本原文：6:18殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初开的花。

新译本：殿的内部都贴上香柏木，上面刻有匏瓜和初开的花朵，全部都是香柏木，一块石头都看不见。

和合本2010版： 殿裏一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽；香柏木上刻着野瓜和绽开的花。

思高译本： 殿内的香柏木板上，都刻有匏瓜和初开的花：全部都是香柏木，看不到一块石头。

吕振中版：殿内的香柏木都雕刻着匏瓜和初开的花：全都是香柏木，没有一点石头可看得见。

ESV译本：The cedar within the house was carved in the form of gourds and open flowers. All was cedar; no stone was seen.

文理和合本： 室内之壁、俱以香柏盖之、雕以匏瓜花蕊之形、其石弗露、

神天圣书本： 屋内面之楠木乃为雕各葫芦头、又各花朵、且皆为楠木、无石露现也。○

文理委办译本经文： 殿以内、弗使片石显露、俱盖以柏香木、雕木作匏瓜华蕊之形。

施约瑟浅文理译本经文： 堂内面之哬唎𠲅木雕拱璧。及开花。皆是哬唎𠲅木。无见石。

马殊曼译本经文： 堂内面之哬唎𠲅木雕拱璧。及开花。皆是哬唎𠲅木。无见石。

现代译本2019： 香柏木板都刻着葫芦和花朵的图样。整个圣殿内部都用香柏木装嵌，使殿墙的石头不显露出来。

相关链接：列王纪上第6章-18节注释