内殿前的外殿长四十肘 -列王纪上6:17
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:6:17内殿前的外殿,长四十肘。
新译本:内殿前面的外殿长十八公尺。
和合本2010版: 殿,就在内殿的前面( [ 6.17] 「就在内殿的前面」:原文另译「就是至圣所前面的内殿」。),长四十肘。
思高译本: 至圣所前的外殿,长四十肘。
吕振中版:内殿前面的殿堂、有四十肘①。
ESV译本:The house, that is, the nave in front of the inner sanctuary, was forty cubits long.
文理和合本: 内殿前之室、长四十肘、
神天圣书本: 屋、即是屋前之堂、乃长二十咕吡哆。
文理委办译本经文: 余室、即前殿、其深四丈。
施约瑟浅文理译本经文: 且堂。即堂前之殿四丈深。
马殊曼译本经文: 且堂。即堂前之殿四丈深。
现代译本2019: 大堂长十八公尺。
相关链接:列王纪上第6章-17节注释