拿单的儿子亚撒利雅作众吏长王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖 -列王纪上4:5

和合本原文：4:5拿单的儿子亚撒利雅作众吏长，王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖，

新译本：拿单的儿子亚撒利雅作幕僚长；拿单的儿子撒布得作祭司，他也是王的朋友；

和合本2010版： 拿单的儿子亚撒利雅作宰相，拿单的儿子撒布得作祭司和王的顾问，

思高译本： 纳堂的儿子阿匝黎雅为太守之长，纳堂的儿子匝步得为君王的朋友，

吕振中版：拿单的儿子亚撒利雅做官长管理官员；拿单的儿子撒布得做王的祭司、王的心腹；

ESV译本：Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was priest and king's friend;

文理和合本： 拿单子亚撒利亚为官吏之长、拿单子撒布得为相、亦为王友、

神天圣书本： 拿但之子亚撒利亚、为吏部尚书。拿但之子飒布得为首官、又为王之友也。

文理委办译本经文： 拿单子亚萨哩亚为众吏之长。拿单子撒不为牧伯、及王之友。

施约瑟浅文理译本经文： 拿但之子沙布为护驾将军。及为王之友。

马殊曼译本经文： 拿但之子沙布为护驾将军。及为王之友。

现代译本2019： 总督长：拿单的儿子亚撒利雅

相关链接：列王纪上第4章-5节注释