在亚鲁泊有便‧希悉他管理梭哥和希弗全地; -列王纪上4:10
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:4:10在亚鲁泊有便‧希悉,他管理梭哥和希弗全地;
新译本:便.希悉在亚鲁泊,梭哥和希弗全地是属他管理的;
和合本2010版: 在亚鲁泊有便‧希悉,他管理梭哥和希弗全地;
思高译本: 赫色得的儿子……管理阿鲁波特、索苛及赫斐尔全地;
吕振中版:在亚鲁泊有便希悉:梭哥和希弗全地是属于他的;
ESV译本:Ben-hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh and all the land of Hepher);
文理和合本: 便希悉在亚鲁泊、梭哥 希弗属之、
神天圣书本: 在亚路波得有希实之子、所可与希非耳之全地属他。
文理委办译本经文: 希泄子徵亚鲁泊、琐哥、希弗四境。
施约瑟浅文理译本经文: 布色之子在亚路波忒。所哥及希勒之通方属于之。
马殊曼译本经文: 布色之子在亚路波忒。所哥及希勒之通方属于之。
现代译本2019: 便‧希悉:辖区是亚鲁泊和梭哥两城,并全部希弗地区。
相关链接:列王纪上第4章-10节注释