王后耶洗别来问他说：你为甚么心里这样忧闷不吃饭呢？ -列王纪上21:5
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：21:5王后耶洗别来问他说：「你为甚么心里这样忧闷，不吃饭呢？」
新译本：
耶洗别献计
他的妻子耶洗别进来见他，问他说：「你为甚么心里这么烦闷，连饭也不吃呢？」和合本2010版： 耶洗别王后来对他说：「你为甚么心裏这样生气，不吃饭呢？」
思高译本： 他的妻子依则贝耳来见他，问他说：「你为什么心裏这样忧闷，连饭都不肯吃？」
吕振中版：王后耶洗别来见他，问他说：『爲甚么你心裏这样愁闷、以致不喫饭呢？』
ESV译本：But Jezebel his wife came to him and said to him, “Why is your spirit so vexed that you eat no food?”
文理和合本： 其后耶洗别诣之曰、心忧不食、曷故、
神天圣书本： 惟其妻耶西比勒到之、而谓之曰、汝灵因何忧、致汝不食何饼乎。
文理委办译本经文： 王后耶洗别至、问曰、忧心不食曷故。
施约瑟浅文理译本经文： 耶西比勒厥妻就之。问之曰。何尔心闷致不肯用饍耶。
马殊曼译本经文： 耶西比勒厥妻就之。问之曰。何尔心闷致不肯用饍耶。
现代译本2019： 他的妻子耶洗碧进去问他：「你为什么烦闷？为什么不吃东西呢？」
相关链接：列王纪上第21章-5节注释