于是打发人去见耶洗别说：拿伯被石头打死了 -列王纪上21:14

和合本原文：21:14于是打发人去见耶洗别，说：「拿伯被石头打死了。」

新译本：于是他们派人去见耶洗别，说：「拿伯已经被人用石头打死了。」

和合本2010版： 于是他们派人到耶洗别那裏，说：「拿伯被石头打死了。」

思高译本： 然后派人告诉依则贝耳说：「纳波特已用石头砸死了。」

吕振中版：于是打发人去见耶洗别说：『拿伯被石头打到死了。』

ESV译本：Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned; he is dead.”

文理和合本： 遣人告耶洗别曰、拿伯已石击而死、

神天圣书本： 时伊等遣人至耶西比勒处言云、拿波得已被石击、又已死。○

文理委办译本经文： 遣人告耶洗别曰、拿泊石击而死。

亚哈乃据拿泊葡萄园

施约瑟浅文理译本经文： 随伊等遣与以色比路曰。拿波忒被石击而死矣。

马殊曼译本经文： 随伊等遣与以色比路曰。拿波忒被石击而死矣。

现代译本2019： 他们就打发人去报告耶洗碧，说拿伯已经被人用石头打死了。

相关链接：列王纪上第21章-14节注释