以利亚将孩子从楼上抱下来进屋子交给他母亲说：看哪你的儿子活了！ -列王纪上17:23
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：17:23以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：「看哪，你的儿子活了！」
新译本：以利亚把孩子抱起来，从楼上下到屋子里去，把孩子交给他的母亲；以利亚说：「看，你的儿子活了！」
和合本2010版： 以利亚把孩子从楼上抱下来，进了房间交给他母亲，说：「看，你的儿子活了！」
思高译本： 厄里亚将孩子从楼上抱下来，到房间内，把孩子交给他母亲说：「看，你儿子活了！」
吕振中版：以利亚将孩子抱起来，从房顶屋子抱下来到屋子裏，交给他母亲，说：『看哪，你儿子活了。』
ESV译本：And Elijah took the child and brought him down from the upper chamber into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, “See, your son lives.”
文理和合本： 以利亚携之下楼、入室、付于其母、曰、汝子复生矣、
神天圣书本： 以来者将子自楼房带之下入屋、交与其母。以来者又曰、汝观看汝之子却活矣。
文理委办译本经文： 以利亚携子、下楼入室、以付于妇、曰、汝子已复生矣。
嫠妇乃深信之
施约瑟浅文理译本经文： 以来者抱子。下房进屋。而付之与厥母以来者谓妇曰。请观尔子活矣。
马殊曼译本经文： 以来者抱子。下房进屋。而付之与厥母以来者谓妇曰。请观尔子活矣。
现代译本2019： 以利亚把孩子抱回楼下，交给他母亲，对她说：「看哪，你的孩子活了！」
相关链接：列王纪上第17章-23节注释