耶和华应允以利亚的话孩子的灵魂仍入他的身体他就活了 -列王纪上17:22

和合本原文：17:22耶和华应允以利亚的话，孩子的灵魂仍入他的身体，他就活了。

新译本：耶和华垂听了以利亚的话，孩子的生命果然恢复，活过来了。

和合本2010版： 耶和华听了以利亚的呼求，孩子的生命归回给他，他就活了。

思高译本： 上主听了厄里亚的呼求，孩子的灵魂又回到他身上，孩子就又活了。

吕振中版：永恆主听了以利亚的声音；孩子魂回，他就活了。

ESV译本：And the LORD listened to the voice of Elijah. And the life of the child came into him again, and he revived.

文理和合本： 耶和华允其所祈、子魂乃返而甦、

神天圣书本： 神主乃听凖以来者之声、而子之魂复入其身内、致其再活。

文理委办译本经文： 耶和华允其所祈、使子魂返而甦。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华听以来者之声。子魂即复回与之而复活焉。

马殊曼译本经文： 耶贺华听以来者之声。子魂即复回与之而复活焉。

现代译本2019： 上主垂听了以利亚的祷告，使孩子还魂，活了过来。

相关链接：列王纪上第17章-22节注释