妇人就照以利亚的话去行她和她家中的人并以利亚吃了许多日子 -列王纪上17:15

和合本原文：17:15妇人就照以利亚的话去行。她和她家中的人，并以利亚，吃了许多日子。

新译本：她就去照着以利亚所说的作了。她和以利亚，以及她的家人，吃了许多日子。

和合本2010版： 妇人就照以利亚的话去做。她和以利亚，以及她家中的人，吃了许多日子。

思高译本： 那个寡妇就照厄里亚的话去做了；她和厄里亚并她的孩子吃了许多日子；

吕振中版：妇人就去，照以利亚所说的去行；她跟以利亚、和她家裏的人、喫了许多日子。

ESV译本：And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.

文理和合本： 妇往、遵以利亚言而行、妇与其家、及以利亚、食之多日、

神天圣书本： 他乃往去行依以来者之言、且他及他之家、与以来者、皆食多日、

文理委办译本经文： 嫠往遵命而行、以利亚及嫠眷聚、得此为食、非止一日。

施约瑟浅文理译本经文： 妇去依以来者之言而为。妇也。以来者也。妇家也。吃了多日。

马殊曼译本经文： 妇去依以来者之言而为。妇也。以来者也。妇家也。吃了多日。

现代译本2019： 寡妇就去，照着以利亚吩咐的做了。他们大家都有足够的食物吃，并且吃了好些日子。

相关链接：列王纪上第17章-15节注释