心利这样灭绝巴沙的全家正如耶和华藉先知耶户责备巴沙的话 -列王纪上16:12
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：16:12心利这样灭绝巴沙的全家，正如耶和华藉先知耶户责备巴沙的话。
新译本：心利这样灭绝巴沙的全家，是照着耶和华藉耶户先知责备巴沙所说的话。
和合本2010版： 心利灭绝巴沙全家，正如耶和华藉耶户先知责备巴沙的话。
思高译本： 齐默黎这样毁灭了巴厄沙全家，应验了上主藉先知耶胡斥责巴厄沙所说的话。
吕振中版：心利这样消灭巴沙全家，正如永恆主的话、就是他由神言人耶户经手所说责备巴沙的话。
ESV译本：Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,
文理和合本： 心利灭巴沙全家、乃依耶和华藉先知耶户、责巴沙之言、
神天圣书本： 洗麦利如此败巴亚沙之全家、照神主以先知耶户、而所说攻巴亚沙之言。
文理委办译本经文： 应先知耶户奉耶和华命、责巴沙之言。
施约瑟浅文理译本经文： 西巫利如是灭巴亚沙之家。依耶贺华之言以先知耶呼所言及巴亚沙者。
马殊曼译本经文： 西巫利如是灭巴亚沙之家。依耶贺华之言以先知耶呼所言及巴亚沙者。
现代译本2019： 这事正应验了上主藉着先知耶户所说关于巴沙的话，心利杀了巴沙全家。
相关链接：列王纪上第16章-12节注释