因为大卫除了赫人乌利亚那件事都是行耶和华眼中看为正的事一生没有违背耶和华一切所吩咐的 -列王纪上15:5

和合本原文：15:5因为大卫除了赫人乌利亚那件事，都是行耶和华眼中看为正的事，一生没有违背耶和华一切所吩咐的。

新译本：因为除了赫人乌利亚那事以外，大卫都行耶和华看为正的事，一生之中从来没有偏离耶和华所吩咐他的一切。

和合本2010版： 因为大卫除了赫人乌利亚那件事，都行耶和华眼中看为正的事，一生没有违背耶和华一切所吩咐的。

思高译本： 因为达味除了赫特人乌黎雅那件事以外，常行了上主视为正义的事，一生岁月从未违背上主所吩咐他的一切。

吕振中版：因爲大卫、除了赫人乌利亚那件事以外、都行永恆主所看爲对的事，儘他一生的日子他都没有偏离永恆主所吩咐他的一切事。

ESV译本：because David did what was right in the eyes of the LORD and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.

文理和合本： 盖大卫除于赫人乌利亚之事外、皆行耶和华所悦、毕生不违其所命、

神天圣书本： 因为除于希太氐人五利亚之那件事外、大五得行所为是于神主之眼前而毕生未偏走离其所命之之一件也。○

文理委办译本经文： 大闢所行、除赫人乌利亚之事而外、其余皆行善于耶和华前、不违所命、以毕其生。

施约瑟浅文理译本经文： 因大五得所行为宜于耶贺华之视。终生未违所命之者。惟独克忒人五耳以亚之情而已矣。

马殊曼译本经文： 因大五得所行为宜于耶贺华之视。终生未违所命之者。惟独克忒人五耳以亚之情而已矣。

现代译本2019： 上主这样做是因为大卫做了上主认为对的事；除了赫人乌利亚那件事，大卫从来没有违背上主的命令。

相关链接：列王纪上第15章-5节注释