罗波安在世的日子常与耶罗波安争战 -列王纪上15:6

和合本原文：15:6罗波安在世的日子常与耶罗波安争战。

新译本：亚比央一生的日子中，罗波安与耶罗波安之间常有战争。

和合本2010版： 罗波安在世的日子常与耶罗波安交战。

思高译本： 【勒哈贝罕与雅洛贝罕之间不断发生战事。】

吕振中版：儘他一生的日子、在罗波安与耶罗波安之间、都常有战事。

ESV译本：Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

文理和合本： 罗波安存日、与耶罗波安常相战斗、

神天圣书本： 在利何波亚麦、及耶罗波亚麦之间、一生有交战也。

文理委办译本经文：罗波暗子亚庇雅在位之时、与耶罗破暗战。亚庇雅事实、备载于犹大王纪畧、

亚庇雅卒其子亚撒继其位

施约瑟浅文理译本经文： 利亚波亚麦与耶路波安一生之诸日彼此相敌。

马殊曼译本经文： 利亚波亚麦与耶路波安一生之诸日彼此相敌。

现代译本2019： 亚比雅有生之日，罗波安跟耶罗波安之间常有战事。

相关链接：列王纪上第15章-6节注释