亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常争战 -列王纪上15:16
此文来自于圣经-列王纪上,
和合本原文:15:16亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常争战。
新译本:
亚撒与巴沙的战争(代下16:1~17:1)
亚撒与以色列王巴沙在世的日子,双方常有战争。和合本2010版: 亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常交战。
思高译本: 阿撒与以色列王巴厄沙之间不断发生战争。
吕振中版:儘他们一生的日子、在亚撒与以色列王巴沙之间都常有战事。
ESV译本:And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
文理和合本: 亚撒与以色列王巴沙存日、常相战斗、
神天圣书本: 在亚撒及以色耳王巴亚沙之间、一生有交战。
文理委办译本经文: 以色列王巴沙在位之时、与亚撒战。
施约瑟浅文理译本经文: 亚色与以色耳勒王巴亚沙之诸日间有对敌。
马殊曼译本经文: 亚色与以色耳勒王巴亚沙之诸日间有对敌。
现代译本2019: 犹大的亚撒王和以色列的巴沙王在位期间,双方经常打仗。
相关链接:列王纪上第15章-16节注释