罗波安王第五年埃及王示撒上来攻取耶路撒冷 -列王纪上14:25

和合本原文：14:25罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻取耶路撒冷，

新译本：罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷。

和合本2010版： 罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，

思高译本： 勒哈贝罕作王第五年，埃及王史沙克上来进攻耶路撒冷，

吕振中版：罗波安王五年、埃及王示撒上来攻打耶路撒冷；

ESV译本：In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

文理和合本： 罗波安王五年、埃及王示撒、上攻耶路撒冷、

神天圣书本： 夫利何波亚麦在位之第五年、以至比多王是沙革上来攻耶路撒冷。

文理委办译本经文： 罗波暗五年、埃及王示撒攻耶路撒冷、

施约瑟浅文理译本经文： 遇利亚波亚麦王之第五年。以至百多之王尸沙谷上攻耶路撒冷。

马殊曼译本经文： 遇利亚波亚麦王之第五年。以至百多之王尸沙谷上攻耶路撒冷。

现代译本2019： 罗波安在位的第五年，埃及王示撒率军攻打耶路撒冷。

相关链接：列王纪上第14章-25节注释