因为他们在各高冈上各青翠树下筑坛立柱像和木偶 -列王纪上14:23

和合本原文：14:23因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。

新译本：他们又为自己在各高冈上，各茂盛树下建造邱坛、神柱和亚舍拉。

和合本2010版： 因为他们在各高冈上，各青翠树下筑丘坛，立柱像和亚舍拉。

思高译本： 因为他们也在各地的高岗上，在各绿树下，修筑了丘坛、柱像和阿舍辣；

吕振中版：他们在各高冈上、各茂盛树下筑了邱坛，立了崇拜柱子、和亚舍拉神木。

ESV译本：For they also built for themselves high places and pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,

文理和合本： 在高冈之上、绿树之下、建崇邱、作柱像木偶、

神天圣书本： 盖伊等为已亦在各高山上、及各绿树之下、而建各高处、及偶像、及树林、

文理委办译本经文： 在高冈之巅、茂林之下、建诸崇邱、作诸偶像。

施约瑟浅文理译本经文： 盖伊也建伊各高处。塑像。栽林于各高山各树下。

马殊曼译本经文： 盖伊也建伊各高处。塑像。栽林于各高山各树下。

现代译本2019： 他们在山丘上和树荫下为假神建造神殿，又立石柱和亚舍拉神像来拜。

相关链接：列王纪上第14章-23节注释