老先知对他说：请你同我回家吃饭 -列王纪上13:15

和合本原文：13:15老先知对他说：「请你同我回家吃饭。」

新译本：老先知对他说：「请你与我一起回家去吃饭。」

和合本2010版： 老先知对他说：「请你跟我一起回家吃饭。」

思高译本： 老先知对他说：「请你同我到家裏去吃点饭罢！」

吕振中版：老神言人对他说：『请跟我到家裏去喫饭。』

ESV译本：Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

文理和合本： 曰、请偕我归、食饼、

神天圣书本： 其谓彼曰、尔同我回家来而食饼。

文理委办译本经文： 曰、是也。曰、盍与我归、偕我食饼、

施约瑟浅文理译本经文： 曰请偕我到舍吃饼。

马殊曼译本经文： 曰请偕我到舍吃饼。

现代译本2019： 老先知说：「请跟我回家用饭吧！」

相关链接：列王纪上第13章-15节注释