老先知就吩咐他儿子们说：你们为我备驴他们备好了驴他就骑上 -列王纪上13:13

和合本原文：13:13老先知就吩咐他儿子们说：「你们为我备驴。」他们备好了驴，他就骑上，

新译本：他对儿子们说：「给我备驴！」于是他们给他备驴，他就骑上，

和合本2010版： 老先知吩咐儿子说：「你们为我备驴。」他们备好了驴，他就骑上，

思高译本： 老先知遂吩咐他的儿子们说：「快给我备好驴！」他们即为他备好了驴，他就骑上，

吕振中版：他就对他的儿子们说：『给我豫备了驴』；他们把驴给他豫备好了，他就骑上，

ESV译本：And he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him and he mounted it.

文理和合本： 父曰、为我备驴、遂备驴、其父乘之、

神天圣书本： 其令厥子辈曰、备鞍于骡与我。伊等乃备鞍于骡、而其骑在骡上。

文理委办译本经文： 父曰、为我备驴、既备则乘之、

施约瑟浅文理译本经文： 其谓厥诸子曰犕我驴。伊等遂犕驴。其骑上。

马殊曼译本经文： 其谓厥诸子曰犕我驴。伊等遂犕驴。其骑上。

现代译本2019： 他叫他们给他预备驴；他们依照父亲的话做了。老先知就骑上驴，

相关链接：列王纪上第13章-13节注释