这样以色列人背叛大卫家直到今日 -列王纪上12:19
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：12:19这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。
新译本：这样，以色列人背叛了大卫家，直到今日。
和合本2010版： 这样，以色列背叛大卫家，直到今日。
思高译本： 这样，以色列便与达味家分离了，直到现在。
吕振中版：这样，以色列人就背叛了大卫家、直到今日。
ESV译本：So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
文理和合本： 于是以色列人叛大卫家、至于今日、
神天圣书本： 以色耳遂背大五得之家至今日也。○
文理委办译本经文： 以色列族背大闢之家、以迄于今、尚未臣服。
施约瑟浅文理译本经文： 如是以色耳勒辈违忤大五得之家至此日焉。
马殊曼译本经文： 如是以色耳勒辈违忤大五得之家至此日焉。
现代译本2019： 从此，以色列北国的人民一直反叛大卫王朝。
相关链接：列王纪上第12章-19节注释