我必因所罗门所行的使大卫后裔受患难但不至于永远 -列王纪上11:39

和合本原文：11:39我必因所罗门所行的使大卫后裔受患难，但不至于永远。』」

新译本：因此，我要使大卫的后裔遭受苦难，不过，却不是永远的。』」

和合本2010版： 我必因这事使大卫的后裔遭受患难，但不是永远的。』」

思高译本： 藉以贬抑达味的后裔，但不致于久远。」

吕振中版：爲了所罗门所行的这些恶、我必使大卫的后裔遭受苦难，但不至于日久月长。」』

ESV译本：And I will afflict the offspring of David because of this, but not forever.’”

文理和合本： 我必困苦大卫之裔、然不至久远、

神天圣书本： 为是情我将难为大五得之种、但非至永远耳。

文理委办译本经文： 我虽使大闢后裔困苦、不至历年甚久。

施约瑟浅文理译本经文： 因此吾将苦大五得之种然非永远。

马殊曼译本经文： 因此吾将苦大五得之种然非永远。

现代译本2019： 我要因所罗门的罪惩罚大卫的后代，但这惩罚不是永远的。』」

相关链接：列王纪上第11章-39节注释