我必从他儿子的手里将国夺回以十个支派赐给你 -列王纪上11:35

和合本原文：11:35我必从他儿子的手里将国夺回，以十个支派赐给你，

新译本：我要从他儿子的手中把国夺去，赐给你十个支派。

和合本2010版： 我必从他儿子手裏将王国夺走，赐给你十个支派，

思高译本： 我却要从他儿子的手中夺回王国，给你十个支派，

吕振中版：我乃是要从他儿子手裏将王位取回，将十个族派赐给你，

ESV译本：But I will take the kingdom out of his son's hand and will give it to you, ten tribes.

文理和合本： 惟必夺国于其子手、以十支派予尔、

神天圣书本： 惟我将取之出他子之手、而赐之与汝、即十支。

文理委办译本经文： 乃必夺国祚于所罗门子、以十支派予尔、

施约瑟浅文理译本经文： 但吾将取其国自厥子之手而给十支与尔。

马殊曼译本经文： 但吾将取其国自厥子之手而给十支与尔。

现代译本2019： 我要从所罗门儿子的身上把国权夺走，给你十个支族，

相关链接：列王纪上第11章-35节注释