耶罗波安是大有才能的人所罗门见这少年人殷勤就派他监管约瑟家的一切工程 -列王纪上11:28
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：11:28耶罗波安是大有才能的人。所罗门见这少年人殷勤，就派他监管约瑟家的一切工程。
新译本：耶罗波安这个人原是个有才干的人。所罗门见这个年轻人作事殷勤，就派他管理约瑟家的所有奴工。
和合本2010版： 耶罗波安是个大有才能的人。所罗门见这青年殷勤，就派他监管约瑟家所有服劳役的工人。
思高译本： 雅洛贝罕这个人原很有才能，撒罗满见这少年人很能做事，便派他监督若瑟族的一切劳役。
吕振中版：耶罗波安这个人是个有才能的人；所罗门见这青年人很能作事，就派他去监管约瑟家一切背负重担的工作。
ESV译本：The man Jeroboam was very able, and when Solomon saw that the young man was industrious he gave him charge over all the forced labor of the house of Joseph.
文理和合本： 耶罗波安乃勇士、所罗门见其少年殷勤、委之督约瑟家之工、
亚希雅预言国必分裂
神天圣书本： 而其人耶罗波亚麦为大勇人。所罗门见此少年人为甚勤、则封他为若色弗家诸任之督也。
文理委办译本经文： 耶罗破暗方在弱龄、已具英武之槩、所罗门见其勤于操作、使治约瑟全家之事。
先知亚希雅遭耶罗破暗于道豫示以必为王治十支派
施约瑟浅文理译本经文： 其人耶路波安乃雄壮能人。所罗们见该少年勤谨。乃授之司理若色弗全家之职。
马殊曼译本经文： 其人耶路波安乃雄壮能人。所罗们见该少年勤谨。乃授之司理若色弗全家之职。
现代译本2019： 耶罗波安是一个能干的青年。所罗门发现他工作认真，就派他监督所有在玛拿西和以法莲支族地区的劳工。
相关链接：列王纪上第11章-28节注释