祭司撒督和先知拿单在基训已经膏他作王众人都从那里欢呼着上来声音使城震动这就是你们所听见的声音； -列王纪上1:45

此文来自于圣经-列王纪上，1:45祭司撒督和先知拿单在基训已经膏他作王。众人都从那里欢呼着上来，声音使城震动，这就是你们所听见的声音；撒督祭司和拿单先知已经在基训膏立他作王。众人都从那里欢欢喜喜上路；你们听见的声音，就是城里的喧闹声。 撒督祭司和拿单先知已经在基训膏他作王了。他们从那裏欢呼着上来，城都震动，这就是你们所听见的声音。 司祭匝多克和先知纳堂已在基红给他傅了油，立他为王。现在他们正从那裏欢呼上来，震动了全城：这就是你们听到的喧嚷声。祭司撒督和神言人拿单已经在基训膏立了他爲王；衆人都从那裏欢呼着上来；那声音把城都震动了：这就是你们所听见的声音哪。And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise that you have heard. 祭司撒督、及先知拿单、在基训膏之为王、由彼欢呼而上、举邑响应、尔所闻之喧譁此也、 且司祭者飒多革、与先知者拿但、在哀训已傅油之为王。伊等由彼上来、而乐致连城亦应声。此尔所听之声嚮也。 祭司撒督、及先知拿单、在其训、沐之以膏、立之为王、由彼而至、懽声震地、尔所闻者即此。【併于上节】 祭者沙笃先知者拿但傅油之王于基很伊等自彼喜悦而上故城复閧尔所闻之嘈即此也。 撒督和拿单在基训水泉旁膏立他作王。他们护送他进城，一路欢呼；人民都哄动。那就是你刚刚听见的声音。

相关链接：列王纪上第1章-45节注释