有人奏告王说：先知拿单来了拿单进到王前脸伏于地 -列王纪上1:23
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：1:23有人奏告王说：「先知拿单来了。」拿单进到王前，脸伏于地。
新译本：有人告诉王说：「拿单先知来了。」拿单来到王面前，向王叩拜。
和合本2010版： 有人奏告王说：「看哪，拿单先知来了。」拿单进到王面前，脸伏于地，向王叩拜。
思高译本： 有人稟告君王说：「纳堂先知来了。」他来到君王面前，便俯首至地，向君王下拜。
吕振中版：有人奏告王说：『看哪，神言人拿单来了』；拿单进到王面前，面伏于地、向王下拜。
ESV译本：And they told the king, “Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the king, he bowed before the king, with his face to the ground.
文理和合本： 或告王曰、先知拿单至矣、拿单既至王前、俯伏于地、
神天圣书本： 伊等通报王曰、先知者拿但却至。其既进来王前、乃面伏于地在王之前。
文理委办译本经文： 或告王曰、先知拿单至。既至王前、俯伏于地。
施约瑟浅文理译本经文： 侍臣告王曰。是预知者拿但。既其至王前即伏地叩首。
马殊曼译本经文： 侍臣告王曰。是预知者拿但。既其至王前即伏地叩首。
现代译本2019： 有人报告王说，先知到了。拿单进去，在王面前叩拜，
相关链接：列王纪上第1章-23节注释