你若不肯容他们去我必使青蛙糟蹋你的四境 -出埃及记查经8:2

和合本原文：8:2你若不肯容他们去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

新译本：如果你拒绝让他们离开这里，看哪，我必用青蛙击打你的全境。

和合本2010版：你若不肯放他们走，看哪，我必以青蛙之灾击打你的疆土。

思高译本： 亚郎将手一伸在埃及的水上，虾蟆就上来遮盖了埃及地。

吕振中版：你若不肯让他们走，你就看吧，我必用青蛙击坏你的全境。

ESV译本：But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.

文理和合本： 如不释之、我必使蛙害尔四境、

神天圣书本： 且汝若不肯许伊去、我则要以田鷄而击尔诸界也。

文理委办译本经文： 不然、必使蛙害境内。

施约瑟浅文理译本经文： 若汝郤而不从。吾将使蛤祸汝诸方。

马殊曼译本经文： 若汝郤而不从。吾将使蛤祸汝诸方。

现代译本2019： 如果你再拒绝，我要惩罚你的国家，使全国遍地都有青蛙。

相关链接：出埃及记第8章-2节注释